Sprekers bij Aken, vanbinnen en vanbuiten